Legal

Condiciones de uso de la prueba y el piloto

Última actualización: 20 nov 2026

Esta traducción se ofrece solo a título informativo. Únicamente la versión alemana es vinculante: leerla en alemán.

1. Ámbito y partes

1.1 Estas condiciones regulan el uso de Ophelm, un software de mantenimiento en la web que Ali Hassan, Lederstraße 98, 72764 Reutlingen, Alemania («nosotros»), pone a disposición de la empresa que lo utiliza (el «cliente»).

1.2 Ophelm se ofrece únicamente a empresarios en el sentido del § 14 del Código Civil alemán (BGB), es decir, a empresas, autónomos, profesionales, organismos públicos y otras organizaciones que actúan en el ejercicio de su actividad empresarial o profesional, y no a consumidores. Quien crea una cuenta y configura una organización confirma que lo hace para uno de estos empresarios y que está facultado para aceptar estas condiciones en su nombre.

1.3 No se aplican las condiciones generales del cliente, aunque no nos opongamos a ellas.

2. Lo que se ofrece ahora

2.1 Actualmente ofrecemos Ophelm como prueba gratuita y como piloto gratuito. La prueba empieza al configurar una organización y dura 30 días. El piloto se acuerda con nosotros a petición, con una fecha de fin y un número de licencias que fijamos y podemos cambiar; no existe derecho a un piloto.

2.2 Ambos son gratuitos. No se paga nada, nada se renueva automáticamente y no hay nada que cancelar. No garantizamos que Ophelm se siga ofreciendo después de la prueba o el piloto, ni en qué condiciones. Si más adelante se ofrecieran planes de pago, requerirían un acuerdo aparte.

3. Celebración del contrato

3.1 El contrato se celebra cuando el representante del cliente crea una cuenta aceptando estas condiciones y configura la organización. El contrato de encargo del tratamiento forma parte de estas condiciones y se celebra al mismo tiempo.

3.2 El propietario de la organización es nuestro interlocutor en el cliente. Las comunicaciones al cliente se envían por correo a su dirección.

4. Gratis y tal como está

4.1 Ophelm se ofrece gratis y en el estado en que se encuentre en cada momento. Podemos cambiar, ampliar, limitar o retirar funciones en cualquier momento.

4.2 No garantizamos ninguna disponibilidad, tiempo de respuesta ni soporte. El mantenimiento, las actualizaciones o las averías pueden interrumpir el servicio. Respondemos a las consultas por correo en la medida de lo posible.

4.3 El cliente debe conservar sus propias copias de los datos que necesite (cláusula 7). Los archivos (adjuntos, fotos y exportaciones) no se incluyen en las copias de seguridad; no podemos recuperar un archivo borrado o perdido.

5. Fin de la prueba, del piloto o del servicio

5.1 La prueba y el piloto terminan en su fecha de fin. Podemos poner fin antes a la prueba, a un piloto o al servicio en su conjunto. Se lo comunicaremos al propietario por correo lo antes posible, por regla general con al menos 30 días de antelación, para que el cliente pueda exportar sus datos. Podemos ponerle fin sin aviso cuando exista causa justificada, en particular un riesgo para la seguridad, una exigencia legal o un uso abusivo por parte del cliente.

5.2 El cliente puede dejar de usar Ophelm en cualquier momento y pedirnos por correo que borremos antes la organización.

6. Obligaciones del cliente

6.1 El cliente usa Ophelm de forma lícita y para sus fines empresariales. Responde de los contenidos que introducen él y sus miembros y de estar facultado para tratarlos. No guardará en Ophelm contenidos ilícitos ni categorías especiales de datos personales (como datos de salud), salvo que la ley lo permita y haya adoptado las medidas necesarias.

6.2 El cliente decide quién es miembro y con qué función, mantiene en secreto los datos de acceso y nos avisa sin demora si sospecha del uso indebido de una cuenta.

6.3 Si abre un portal público, el cliente es responsable de informar a quienes comunican avisos a través de él, en particular enlazando su propia política de privacidad, que Ophelm exige antes de poder pedir datos de contacto.

6.4 El cliente no atacará ni sobrecargará el servicio, no eludirá sus límites ni su seguridad, no accederá a datos de otros clientes ni usará Ophelm para enviar mensajes no solicitados.

6.5 Si el cliente incumple estas obligaciones, o existe un riesgo para la seguridad, podemos bloquear el acceso de cuentas concretas, del portal o de la organización, en la medida y durante el tiempo necesarios.

7. Datos del cliente, exportación y borrado

7.1 Los datos que introduce el cliente siguen siendo suyos. Solo los tratamos para prestar Ophelm, según el contrato de encargo del tratamiento.

7.2 El propietario y los administradores de la organización pueden exportar en cualquier momento todos los registros y archivos de la organización (Configuración › Plan › Exportar todo). Recomendamos hacerlo con regularidad y antes de que termine la prueba o el piloto.

7.3 Al terminar la prueba o el piloto, la organización pasa a ser de solo lectura: todos pueden seguir iniciando sesión y consultando, quien puede exportar listas puede seguir exportándolas, y el propietario y los administradores pueden seguir exportándolo todo (cláusula 7.2), pero ya no se puede cambiar nada. 90 días después se borran sus datos, tras un aviso por correo al propietario y a los administradores 7 días antes. Con el propietario podemos acordar una fecha posterior. Los datos borrados desaparecen de las copias de seguridad diarias en 7 días; los archivos no forman parte de las copias.

8. Derechos de uso

8.1 Durante la vigencia del contrato, el cliente y sus miembros pueden usar Ophelm para los fines empresariales propios del cliente. Todos los derechos sobre Ophelm siguen siendo nuestros.

8.2 Podemos usar las sugerencias y opiniones sobre Ophelm para mejorarlo, sin obligación alguna frente al cliente.

9. Responsabilidad

9.1 Respondemos sin límite en caso de dolo y culpa grave, por daños a la vida, la integridad física o la salud, conforme a la Ley alemana de responsabilidad por productos defectuosos y en la medida de una garantía asumida.

9.2 Al ofrecerse Ophelm de forma gratuita, no respondemos en los demás casos por culpa leve, en la medida en que la ley lo permita.

9.3 Por la pérdida de datos respondemos, dentro de los límites anteriores, solo del coste de restaurarlos a partir de las copias que el cliente debería haber conservado (cláusula 7.2).

9.4 Estas limitaciones se aplican también a la responsabilidad personal de las personas de las que nos servimos para prestar el servicio.

10. Protección de datos

Tratamos los datos personales que el cliente guarda en Ophelm por su cuenta, según el contrato de encargo del tratamiento. Cómo tratamos datos personales para nuestros propios fines se explica en la política de privacidad.

11. Cambios en estas condiciones

Podemos cambiar estas condiciones para el futuro, por ejemplo cuando cambien el servicio o la ley. Comunicaremos los cambios al propietario por correo al menos 30 días antes de que entren en vigor. Si el cliente no está de acuerdo, puede dejar de usar Ophelm y exportar sus datos antes de esa fecha. Los cambios en lo esencial de la oferta requieren el consentimiento del cliente.

12. Disposiciones finales

12.1 Se aplica el Derecho alemán, con exclusión de la Convención de las Naciones Unidas sobre los contratos de compraventa internacional de mercaderías.

12.2 Estas condiciones están disponibles en alemán, inglés, francés y español. Solo la versión alemana es vinculante.

12.3 Las comunicaciones pueden hacerse por correo electrónico. Si una disposición fuera o llegara a ser nula, el resto seguirá siendo válido.