Legal

Política de privacidad

Última actualización: 20 nov 2026

Esta traducción se ofrece solo a título informativo. Únicamente la versión alemana es vinculante: leerla en alemán.

En resumen

Esta política explica qué datos personales tratamos cuando usted visita ophelm.com, utiliza la aplicación Ophelm, comunica una avería a través del portal público de una organización o nos escribe. Ophelm es un software de mantenimiento para empresas. Sobre los datos que una organización guarda en Ophelm decide esa organización, y nosotros actuamos por su cuenta (véase «Dos papeles» más abajo).

Responsable del tratamiento

El responsable del tratamiento conforme al Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) es: Ali Hassan Lederstraße 98 72764 Reutlingen Alemania Correo electrónico: hello@ophelm.com

Escriba a esta dirección para cualquier consulta sobre sus datos o para ejercer sus derechos. No hemos designado un delegado de protección de datos, ya que la ley no nos obliga a ello.

Dos papeles: cuándo decidimos nosotros y cuándo su organización

Ophelm lo utilizan empresas (nuestros clientes). Todo lo que la organización de un cliente guarda en Ophelm lo tratamos por cuenta del cliente, como encargado del tratamiento según el artículo 28 del RGPD: sus registros (activos, órdenes de trabajo, incidencias, procedimientos, repuestos, programaciones, iniciativas, ubicaciones y proveedores), comentarios, archivos y fotos, tiempos registrados, costes y tarifas por hora, horarios de trabajo y ausencias, funciones y equipos de los miembros, el historial de actividad, las notificaciones sobre registros y los datos de quienes informan a través de su portal público. Para esos datos, el cliente es el responsable del tratamiento. Se aplica su propia información sobre privacidad, y nuestro contrato de encargo del tratamiento regula cómo los tratamos. Si tiene una consulta o solicitud sobre esos datos, diríjase a la organización; las solicitudes que nos lleguen se las trasladaremos.

Somos responsables del resto, descrito a continuación: la web, su cuenta de usuario y su seguridad, el funcionamiento y la protección del servicio, nuestro contrato con el cliente (prueba, piloto, solicitudes) y los mensajes que usted nos envíe.

Visita a la web

Alojamiento y registros del servidor

La web y la aplicación están alojadas en Vercel. Al abrir una página, su navegador envía los datos técnicos necesarios para mostrarla: dirección IP, fecha y hora, página solicitada, página de procedencia, navegador y sistema operativo (user agent) y la respuesta enviada. Vercel los anota en registros del servidor. Solo los usamos para servir las páginas, localizar fallos y defendernos de ataques. Los registros a los que tenemos acceso se conservan 1 día. Base jurídica: artículo 6.1.f) del RGPD; nuestro interés legítimo es una web que funcione y sea segura.

También puede enviarse un informe de errores desde la web cuando algo falla en una de sus páginas (véase «Informes de errores» más abajo).

Estadísticas de visitas

En las páginas públicas de ophelm.com (no en la aplicación, ni en las páginas de inicio de sesión, ni en un portal) contamos las páginas vistas con Vercel Web Analytics. No se instala ninguna cookie. Para contar a un visitante una vez al día, Vercel calcula a partir de la solicitud un hash que vale un día y luego se renueva, de modo que no se puede seguir a un visitante de un día a otro ni entre webs. Su dirección IP se usa para calcular ese hash y deducir su ubicación aproximada, pero no se guarda con la página vista. Por cada página vista se registran: la hora, la página y su patrón de dirección, la página de procedencia, los parámetros de consulta filtrados, el país, la región y la ciudad, el navegador y el sistema operativo con su versión, el tipo de dispositivo y la versión del script de recuento. Solo vemos cifras agregadas y no podemos saber quién visitó la web. Las cifras están a nuestra disposición 12 meses; Vercel puede conservarlas más tiempo. Base jurídica: artículo 6.1.f) del RGPD; nuestro interés legítimo es saber qué páginas se leen para mejorar la web.

Formulario de contacto

Si usa el formulario de contacto, tratamos su nombre, su correo profesional, su empresa, el número de centros y el tamaño del equipo si los indica, su mensaje y el idioma de la página. El formulario envía un correo a nuestro buzón y a usted una confirmación con una copia de su mensaje; no se guarda nada en la base de datos de Ophelm. Para evitar abusos, acepta como máximo 5 mensajes por hora desde una misma dirección IP; la dirección solo se guarda como hash cifrado, que se borra en un plazo de dos horas. Usamos sus datos únicamente para responder a su mensaje y darle seguimiento, y borramos los correos cuando el asunto queda cerrado y, como muy tarde, 12 meses después del último mensaje sobre él, salvo que la ley exija conservarlos más tiempo. Base jurídica: artículo 6.1.b) del RGPD cuando su mensaje se refiere al uso de Ophelm; en otro caso, artículo 6.1.f); nuestro interés legítimo es atender las consultas.

Correos que nos envía

Los correos dirigidos a una dirección @ophelm.com y los mensajes del formulario de contacto los recibe Cloudflare (Email Routing) y los reenvía a nuestro buzón en Google (Gmail). Tratamos su mensaje y su dirección para responderle, con las bases jurídicas y durante el plazo indicados para el formulario de contacto.

Su cuenta de Ophelm

Registro e inicio de sesión

Para crear una cuenta tratamos su nombre, su dirección de correo y su contraseña, el idioma de la página y la versión de las condiciones aceptadas y la fecha. La contraseña la guarda nuestro proveedor de inicio de sesión, Supabase, solo como hash criptográfico; no podemos leerla. Para confirmar su dirección le enviamos un código por correo. Si la dirección no se confirma, borramos la cuenta cuando han pasado 24 horas desde el registro o desde el último código enviado, si este es posterior, en el siguiente proceso diario, es decir, en un plazo de 48 horas, salvo que haya una invitación pendiente para esa dirección. En cada inicio de sesión, Supabase registra la sesión, la hora y, por seguridad, la dirección IP y el navegador utilizados. Base jurídica: artículo 6.1.b) del RGPD, en la medida en que usted sea nuestra parte contratante o actúe en su nombre; en otro caso, artículo 6.1.f), siendo nuestro interés legítimo prestar el servicio que nuestro cliente ha solicitado a las personas que invita.

Perfil y preferencias

Puede añadir una foto, un cargo y un teléfono, y elegir su idioma y las notificaciones que recibe. Su nombre, foto, cargo, correo y teléfono los ven las personas con las que trabaja en sus organizaciones, según las reglas de estas. Puede cambiarlos o eliminarlos en cualquier momento en Cuenta.

Inicio de sesión en dos pasos

Si activa el inicio de sesión en dos pasos, Supabase guarda la clave de su aplicación de autenticación; sus códigos de recuperación los guardamos solo como hash y contamos los códigos erróneos para impedir que se adivinen. Le avisamos por correo cuando se activa o desactiva el inicio de sesión en dos pasos, se usa un código de recuperación o se generan códigos nuevos.

Protección frente a abusos

Para impedir que se adivinen contraseñas o se creen cuentas en masa, contamos los intentos de inicio de sesión, los códigos introducidos y los correos por dirección de correo, por dirección IP y por cuenta. Estos contadores solo contienen hashes cifrados, nunca la dirección en sí, y se borran como máximo al cabo de 1 día. Base jurídica: artículo 6.1.f) del RGPD; nuestro interés legítimo es la seguridad del servicio y de su cuenta.

Correos que enviamos

Enviamos los correos propios de su cuenta (códigos de confirmación, restablecimiento de contraseña, invitaciones, avisos de seguridad, fin de una prueba o un piloto, aviso previo al borrado, exportación lista) y notificaciones sobre su trabajo, según lo que configure en Cuenta › Notificaciones. Cada notificación incluye un enlace para darse de baja. Los correos se envían a través de Resend. Base jurídica: artículo 6.1.b) y f) del RGPD.

Eventos de uso

Registramos determinados eventos en nuestra propia base de datos, sin cookies y sin terceros: por ejemplo, la creación de una cuenta o una organización, un inicio de sesión, la invitación de un miembro, la creación de un primer registro o un paso completado de la guía de configuración. Cada evento indica la cuenta y la organización a las que pertenece. Los usamos para gestionar pruebas y pilotos, detectar a quien encadena una prueba tras otra y ver qué partes de Ophelm se usan, para mejorarlas. Base jurídica: artículo 6.1.f) del RGPD; nuestros intereses legítimos son estas finalidades. Al borrar una cuenta, su dirección de correo se elimina de estos eventos. Los eventos se conservan 24 meses y después se borran. También anotamos cuándo un miembro abrió por última vez cada organización a la que pertenece, como máximo una vez por hora y con las mismas finalidades. Solo lo vemos nosotros, no los administradores de la organización, y se borra cuando el miembro deja la organización, cuando se borra su cuenta o cuando se borra la organización.

Informes de errores

Cuando se produce un error en la web, en la aplicación o en una página del portal, se envía un informe a Sentry, en su región de la UE en Fráncfort del Meno. Contiene el tipo de error, su mensaje y el lugar del código donde ocurrió, la dirección de la página (que incluye los nombres cortos de la organización y del espacio de trabajo), el navegador y el sistema operativo según el user agent de su navegador y los últimos pasos previos (páginas abiertas, botones pulsados, solicitudes realizadas, sin su contenido). Nunca contiene su nombre, su correo, su identificador de usuario ni su dirección IP, ni cookies, ni el contenido de formularios, ni lo que usted haya escrito; las direcciones de correo de los mensajes de error se eliminan antes del envío. Los informes se conservan 30 días. Base jurídica: artículo 6.1.f) del RGPD; nuestro interés legítimo es encontrar y corregir fallos.

Solicitudes al equipo de Ophelm

Si el propietario de una organización solicita unirse al piloto o más tiempo, tratamos la solicitud con su nombre, su correo, su organización, las cifras que indique y su mensaje, y la conservamos en el historial de la organización. Base jurídica: artículo 6.1.b) del RGPD.

Fin de una prueba, un piloto o una organización

Una prueba dura 30 días; un piloto termina en la fecha acordada. Después, la organización pasa a ser de solo lectura. 90 días más tarde se borran sus datos; 7 días antes se avisa por correo al propietario y a los administradores de la organización. Hasta entonces, el propietario y los administradores de la organización pueden exportarlo todo, y los miembros que pueden exportar listas siguen pudiendo hacerlo. Las cuentas de los miembros que no pertenecen a ninguna otra organización se borran con ella.

Cuando se borra una organización, conservamos un breve registro: su nombre, el nombre y el correo del propietario como persona de contacto, su plan con el historial de su estado y la lista de carpetas de almacenamiento borradas. Acredita que el contrato existió y cómo terminó, y nos permite atender preguntas o reclamaciones posteriores. Este registro se conserva 3 años tras el borrado y después se elimina, en cuanto también se hayan borrado los archivos de la organización. Base jurídica: artículo 6.1.f) del RGPD y, cuando se aplique un plazo legal de conservación, artículo 6.1.c).

Borrar su cuenta

Puede borrar su cuenta usted mismo en Cuenta › Seguridad, con efecto inmediato. Se elimina su acceso; se borran su correo, su foto, su cargo, su teléfono y su idioma, así como sus notificaciones, preferencias y demás datos que solo le servían a usted. Para que los registros de las organizaciones sigan completos, lo que usted introdujo permanece en ellos como «Antiguo miembro», sin sus datos de contacto. Una organización de la que es el único miembro se borra con su cuenta. Recibirá un último correo que confirma el borrado.

Avisos a través de un portal público

Las organizaciones que usan Ophelm pueden colocar en sus equipos etiquetas con código QR y ofrecer un portal público en el que cualquiera puede comunicar una avería sin cuenta. La organización que gestiona el portal es la responsable de su aviso; nosotros lo tratamos por su cuenta. Su política de privacidad está enlazada en la página del portal, y es a ella a quien debe dirigir sus solicitudes sobre su aviso.

Se trata: lo que usted comunica (título, descripción, el lugar que indique, sus respuestas a las preguntas de la organización), las fotos que añada, en las que pueden aparecer personas, su idioma y, si la organización los pide, su nombre, su correo y su teléfono. Si pide recibir novedades por correo, primero le enviamos un correo para confirmar su dirección y solo después las novedades; cada una incluye un enlace para dejar de recibirlas. La organización decide cuánto tiempo se conservan los datos de contacto: se eliminan 3, 6, 12 o 24 meses después de cerrarse el aviso, o antes si usted lo pide. Para limitar abusos, el portal cuenta los avisos por dirección IP; la dirección solo se guarda como hash, durante 1 día, y nunca junto con el aviso.

El enlace «Política de privacidad de Ophelm» que figura bajo cada página del portal lleva aquí, para la parte de la que somos responsables nosotros (registros del servidor e informes de errores, descritos más arriba).

Cookies y almacenamiento en el navegador

Solo usamos las cookies y el almacenamiento del navegador que el servicio necesita o que recuerdan sus propias preferencias, nunca con fines publicitarios ni para seguirle de una web a otra. La lista completa está en la página de cookies.

Destinatarios

Recurrimos a los siguientes proveedores. Supabase, Vercel, Resend, Sentry y Cloudflare tratan los datos solo siguiendo nuestras instrucciones, en virtud de un contrato de encargo del tratamiento. Los detalles y las ubicaciones figuran en la lista de subencargados.

  • Supabase: base de datos, inicio de sesión y almacenamiento de archivos, en Fráncfort del Meno (Alemania).
  • Vercel Inc. (EE. UU.): alojamiento de la web y de la aplicación, cuyas funciones se ejecutan en Fráncfort del Meno, y estadísticas de visitas de la web.
  • Plus Five Five, Inc. (Resend, EE. UU.): envío de correos.
  • Functional Software, Inc. (Sentry, EE. UU.): informes de errores, guardados en su región de la UE en Fráncfort del Meno.
  • Cloudflare, Inc. (EE. UU.): servidores de nombres del dominio y reenvío de los correos dirigidos a @ophelm.com.
  • Google (Gmail): buzón en el que se reciben los correos dirigidos a @ophelm.com y los mensajes del formulario de contacto.

No vendemos datos personales ni los cedemos con fines publicitarios. Solo los comunicamos a las autoridades cuando la ley nos obliga.

Transferencias fuera de la UE

Nuestros datos se guardan en Fráncfort del Meno, salvo los registros de envío que Resend conserva en EE. UU., y las estadísticas de visitas de la web y los correos de nuestro buzón en Google, cuya ubicación no indican Vercel ni Google. Las matrices de nuestros proveedores están fuera de la UE y pueden acceder a los datos desde allí, por ejemplo para dar soporte. Estas transferencias se basan en la decisión de adecuación de la Comisión Europea relativa al Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. (Data Privacy Framework) cuando el proveedor está certificado (Vercel, Resend, Sentry, Cloudflare y Google declaran estarlo) y, para todos los proveedores salvo Google, en todo caso en las cláusulas contractuales tipo de la UE incluidas en su contrato de encargo (artículo 46.2.c) del RGPD). Puede pedirnos una copia de estas garantías.

Plazos de conservación

  • Su cuenta: hasta que la borre, o hasta que se borre la última organización a la que pertenece. Una cuenta cuya dirección nunca se confirmó: como máximo 48 horas desde el registro o el último código enviado (véase arriba).
  • Los datos de una organización: mientras exista la organización; se borran 90 días después de que pase a solo lectura y desaparecen de las copias de seguridad en 7 días.
  • Registros del servidor: 1 día. Informes de errores: 30 días. Estadísticas de visitas: cifras agregadas, disponibles 12 meses.
  • Eventos de uso: 24 meses.
  • Contadores frente a abusos: 1 día como máximo.
  • Mensajes del formulario y correos: hasta que se cierre su asunto y, como muy tarde, 12 meses después del último mensaje sobre él, salvo que la ley exija más.
  • Registro de una organización borrada: 3 años desde el borrado (véase arriba).
  • Registro de los cambios que el equipo de Ophelm hace en organizaciones y cuentas desde el panel con el que gestiona el servicio (por ejemplo, fijar el plan de una organización o, a petición, transferir su propiedad o borrar una organización o una cuenta): 3 años desde cada cambio; después se borra.

La base de datos se copia cada día y cada copia se conserva 7 días, por lo que los datos borrados desaparecen de las copias en 7 días. Los archivos (adjuntos, fotos y exportaciones) no forman parte de las copias: un archivo borrado o perdido no se puede recuperar.

Sus derechos

Según el RGPD, usted tiene derecho a acceder a sus datos (art. 15), a rectificarlos (art. 16) o suprimirlos (art. 17), a limitar su tratamiento (art. 18), a recibirlos en un formato habitual (art. 20) y a retirar un consentimiento en cualquier momento con efectos para el futuro (art. 7.3). Escriba a hello@ophelm.com.

Derecho de oposición: cuando tratamos sus datos sobre la base de nuestros intereses legítimos (artículo 6.1.f) del RGPD), puede oponerse en cualquier momento por motivos relacionados con su situación particular (artículo 21 del RGPD). Dejaremos de tratarlos, salvo que acreditemos motivos legítimos imperiosos que prevalezcan sobre sus intereses o que el tratamiento sirva para formular, ejercer o defender reclamaciones.

También tiene derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control, en particular en el Estado de la UE donde vive o trabaja (en España, la Agencia Española de Protección de Datos). La autoridad competente para nosotros es: Der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg, Heilbronner Straße 35, 70191 Stuttgart, Alemania, www.baden-wuerttemberg.datenschutz.de.

¿Está obligado a facilitar datos?

Para tener una cuenta se necesitan un nombre, una dirección de correo y una contraseña; sin ellos no podemos prestarle la aplicación. Lo demás (foto, cargo, teléfono, el formulario de contacto, los datos de contacto en un portal salvo que la organización los exija) es voluntario.

Sin decisiones automatizadas

No tomamos decisiones sobre usted basadas únicamente en un tratamiento automatizado ni elaboramos perfiles (artículo 22 del RGPD).

Cambios en esta política

Actualizamos esta política cuando cambian el servicio o la ley. La fecha de arriba indica la versión vigente.